-
1 схæрам уын
-
2 хæрам уын
-
3 схӕрам уын
მტრობა -
4 фæхæрам уын
обидеться; разозлиться -
5 æнæхæрам уын
1) быть беспристрастным; справедливым, незловредным2) идти впрок, на пользу -
6 фӕхӕрам уын
წყენინება, გაბრაზება, გაჯავრება, გაგულისება -
7 рамӕстджын уын
დაღონება, დამწუხრება, დასევდიანება, დანაღვლიანება, წყენა, გულისტკენა; გაჯავრება, გულის მოსვლა, გაბრაზება, გაგულისება, გაწყრომაрамӕстджын уыдзӕн დაღონდება, ეწყინება, იწყენს, გული ეტკინება, დანაღვლიანდება; გაჯავრდება, გაბრაზდება -
8 рамæстджын уын
опечалиться; рассердиться; раздражиться -
9 хæрам
(мн. хæрæмттæ)1. прил.1) злокачественный (напр. опухоль)2) вредный, коварный; злобный; враждебный2. сущ.вред; враждахæрамæй цæуын – проявлять коварство, подводить (кого-л.)
-
10 æнæхæрам
беспристрастный, справедлевый; незловредный -
11 враждовать
несовер. знаг уын, хæрам уын, фыдæх уын, быцæу кæнынони давно враждуют – рагæй знаг ахастой, рагæй хæрам ахастой
-
12 вражда
жен. хæрамдзинад, фыдзæрдæдзинад, знагдзинад, фыдæхдиг. зморæ, булгъахъпитать вражду – знаджы цæстæй кæсын, хæрам уын, фыдæх уын
-
13 восстановить
совер.1. фæстæмæ къæхтыл слæууын кæнын, сфидар кæнын, сæндидзын кæнын, рацалцæг кæнын; рацаразын, ногæй рацаразынон восстановил свой дом – йæ хæдзар ногæй рацарæзта
мы восстановили наше хозяйство – нæ хæдзарад фæстæмæ йæ къæхтыл слæуын кодтам
2. (настроить против кого-л.) сфыдæх кæнынон восстановил всех против себя – се 'ппæты дæр йæхимæ сфыдæх кодта (схæрам кодта, сызнаг кодта)
-
14 отмереть
-
15 ამოშხამება
марг фестын, ӕнӕтайӕн фестын, хӕрам фӕуынქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > ამოშხამება
См. также в других словарях:
УÆЗЗАУ ЗОНДЫ ХИЦАУ УЫН — тж. УÆЗЗАУ ЗОНД УЫН Зондджын; алцы хъуыдыгæнгæйæ аразын. Нæ къамыры уымæй хистæр ничи уыд. Сабыр, æдыхст, уæззау зонды хицау, æргом зæрдæ адæймаг. (Дзесты К. Зæрдæйы ностæ.) Уæззау зондыл хæст лæппу галиу къухæй ныххæцыд Йæ рахизыл æмæ йæхи… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ФÆДЫЛ ÆФТЫД ФÆУЫН — тж. МÆ ЛÆГГÆДТÆ ДÆ ФÆДЫЛ ÆФТЫД ФОД Хæрам фæуын. Лæггæдтыл фæсмон кæнын. Мæ цæхх æмæ мæ кæрдзын, фондз азы кæй фемпылдтай, уыдон дæ фæдыл æфтыд фæуæнт. (Хъодалаты Г. Хуыцауы «минæвар».) … Фразеологический словарь иронского диалекта
БЫН НÆ РАМÆРЗЫН — Хуым. Чъизи, æнæхсад, сыгъдæгдзинадмæ нæ уæвын, зивæггæнаг уын … Фразеологический словарь иронского диалекта
УАСТЫРДЖИ — Ирон мифологийы нæлгоймæгтыл (сылгоймæгтæ йын йæ ном дзургæ дæр нæ кæнынц, хонынц æй ЛÆГТЫ ДЗУАР) æмæ бæлццæттыл армдарæг зæд. Стыр Хуыцауы фæстæ Уастырджи ирон динон дунеæмбарынады ахсы дыккаг бынат. Цæры уæларвы. Уымæн, æрмæстдæр уымæн ис бар… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
мæрзын — ↓ амæрзын, бамæрзын, æрмæрзын, æрбамæрзын, рамæрзын, ныммæрзын, смæрзын, фæмæрзын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
СЫРДОН — Гæтæджы фырт гæды Сырдон. «Арвы хин æмæ зæххы кæлæн», «Нарты фыдбылыз» æмæ цынæ хуызы рахоны кадæггæнæг Сырдоны. Æдзухдæр ныхмæвæрд у Нарты гуыппырсартæм, сæ куырыхонтæм, Шекспиры драмæты быдзæу сæйраг архайджытæн сæ аиппытæ куыд гом кæны, ахæм… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ХЕТÆДЖЫ УАСТЫРДЖИЙЫ КУВÆНДОН — см. Священная роща Хетага – Хуыцау, табу Дын уæд! – Хуыцау, хистæрæй, кæстæрæй, сылгоймагæй, нæлгоймагæй Дыл нæхи фæдзæхсæм æмæ нын ахъазгæнæг у. – Хуыцау, зæххыл цыдæриддæр цæуы – цинæй дæр, зианæй дæр – иууылдæр Дæуæй аразгæ сты, æмæ Дæм фылдæр … Словарь по этнографии и мифологии осетин
АХРУМАН — Раздæр иу, йæ сывæллоны кæуын кæнæ хъæрахстæй чи сфæлмæцыд, ахæм тыхст ирон мадæй фехъусæн уыд ахæм æлгъыст: «Ахруман (захруман) – дæ хъуыры, кæд ололи нæ фестадтæ. Ахруманыл нырма ирон адæмон сфæлдыстады æндæр никуы сæмбæлдтæн. Ахруман кæд,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
қорғаныс құрылыстары — (Оборонительные сооружения) әскерлердің қорғаныс жүргізуі, олардың шығындарын азайту мен қарсыластың шабуылға шығуын қиындату мақсатында жергілікті жерде салынатын фортификациялық құрылыстар. Қ.қ. мынадай түрлерге бөлінеді: атыс жүргізу үшін –… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
Бинонты хистæры куывд — см. Бинонты хистæры куывд – перевод – Хуыцау, табу Дын уæд! – Оммен, Хуыцау! – Хуыцауы сконд зæдтæ æмæ дауджытæ, уæ хорзæх нæ уæд! – Оммен, Хуыцау! – Дунескæнæг Хуыцау, адæм рафæлдисæг дæ, Цард раттæг дæ, Æмæ нын Дæ хорздзинæдтæй ма бахæлæг кæн … Словарь по этнографии и мифологии осетин
АРТАУ ССУДЗЫН — 1. Маст зæрдæмæ тынг айсын, тынг рамæсты уын. «Æз æм мæхæдæг зылдтæн, æз ... мæхæдæг уарзын!..» арвæрттывдау фæзынд чызджы сæры æмæ æгасæй дæр артау ссыгъди. (Богазты У. Уæ нæ хæхтæ, нæ бæстæ...) Æлдар мæстæй артау ссыгъди, бандон фелвæста æмæ йæ … Фразеологический словарь иронского диалекта